Traducción Inglés 

Traducción realizada para Exploring Islam Foundation y el Mundial de Fútbol de Qatar

Durante el último Mundial de Fútbol, tuve la oportunidad de colaborar en una importante campaña divulgativa sobre el Islam dirigida al público de habla hispana.

El proyecto incluyó la traducción completa de la página web y de una serie de folletos informativos, asegurando que el contenido fuera claro, preciso y accesible, sin perder el tono original ni el estilo comunicativo de la campaña.

Una experiencia que combina traducción profesional y adaptación cultural, acercando la información a nuevos públicos de manera efectiva.

Universidad de Granada

Colaboro regularmente con la Universidad de Granada realizando traducciones del español al inglés en el ámbito de la investigación educativa y nuevas pedagogías. Mi trabajo garantiza que los contenidos académicos sean claros, precisos y adaptados a un público internacional.

Shams, la reina del mar

Cuento con experiencia en la traducción de novelas del inglés al español.

Se trata de un trabajo creativo en el que busco recrear el texto, de modo que el lector pueda disfrutar de una lectura fluida que respete el estilo del autor original.

Una novela es un viaje para el lector… ¡y mi objetivo es que no se pierda en la traducción!