¿Traducción Jurada de Francés?
Qué es y para qué sirve
La Traducción Jurada de Francés es una traducción oficial realizada por un traductor acreditado, reconocido por las autoridades para certificar la fidelidad y exactitud de los documentos traducidos.
Este tipo de traducción cuenta con la firma y el sello del traductor jurado, otorgándole validez legal ante instituciones públicas, tribunales, universidades y otros organismos oficiales, tanto en España como en países de habla francesa.
Este servicio es esencial cuando necesitas presentar documentos oficiales traducidos de forma certificada para trámites legales, académicos o administrativos, como la homologación de títulos, contratos internacionales, solicitudes de visado o procedimientos judiciales.
Las traducciones juradas en francés son necesarias para la presentación en los organismos competentes que así lo requieran (con lengua oficial el francés) documentación oficial, Tratados y Convenios internacionales, así como de otros textos redactados en castellano.
¿Qué documentos son necesarios?
Para realizar una Traducción Jurada de Francés, necesitarás proporcionar una copia legible del documento original que deseas traducir.
Entre los documentos más comunes se encuentran:
- Certificados y actas oficiales: de nacimiento, matrimonio, defunción, antecedentes penales, entre otros.
- Documentos académicos: títulos, diplomas, expedientes académicos, certificados de notas.
- Documentos legales: contratos, poderes notariales, escrituras, resoluciones judiciales.
- Documentos administrativos: permisos de residencia, NIE, visados, licencias, certificados médicos.
Si tienes dudas sobre qué documentos requieren una traducción jurada, no dudes en consultarme.
¿Cómo se entregan las Traducciones Juradas?
Una vez finalizada la traducción jurada, se entrega en el formato requerido por las instituciones correspondientes:
- Formato físico: Impresa en papel con la firma y el sello del traductor jurado, asegurando su validez legal. Puedes recogerla personalmente o recibirla mediante mensajería en tu domicilio.
- Formato digital: En muchos casos, las instituciones aceptan copias escaneadas certificadas. En este caso, recibirás un archivo en formato PDF con la firma electrónica reconocida, garantizando su autenticidad.
El proceso de entrega se adapta a tus necesidades y a los requisitos del trámite, siempre priorizando la seguridad y la confidencialidad de tus documentos.
¿NECESITAS UNA TRADUCCIÓN JURADA?
